Ele é tão esperto que pode advinhar.
⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ Eu forjo um medalhão para iluminar o caminho a frente. ♫
♫ Voando contra o vento, minha crueldade cresce de forma feroz. ♫
♫ Vou defender as minhas crenças. ♫
♫ Ouça como o passado desaparece como fumaça. ♫
♫ Os erros passados ​​não foram resolvidos. ♫
♫ A chama da raiva queima, e o espírito ruge. ♫
♫ Eu voltarei à glória e subirei acima das nuvens. ♫
[Sword Dynasty]
[Episódio 22]
Professor!
O senhor ainda não foi para a cama, mesmo sendo tão tarde?
Está me procurando para alguma coisa?
Por que não posso vir visitá-lo?
Posso entrar?
Sim, é claro, professor. Por favor, entre.
Esta espada... foi selecionada por Ding Ning para você?
Sim, foi sugestão dele.
Praticando espada à noite, você deve estar preocupado sobre os desafios de espadas amanhã.
Professor,
não sou inteligente o suficiente, então só consigo compensar com diligência.
Todos os desafios de espadas amanhã, além do irmão mais novo,
eu trabalharei duro pela honra da Caverna da Cabra Branca.
Bom.
O poder é fortalecido quando discípulos companheiros se ajudam.
Quando eu não estiver mais por perto,
não me preocuparei com a Caverna da Cabra Branca.
Professor, o senhor pode ficar tranquilo.
Os discípulos da Caverna da Cabra Branca irão se ajudar para expandir a reputação da nossa seita.
Acredito que o senhor irá viver por mais de 100 anos.
Vamos.
Pegue.
Professor, não!
Esta espada curta da Caverna Branca é um presente para o Mestre da Caverna.
Não sou capaz e não posso aceitar.
Eu realmente não gosto do seu temperamento preguiçoso.
Pegue!
De hoje em diante, você é o mestre da Caverna da Cabra Branca.
Não continue dizendo que é incapaz.
Irá gerar zombaria de outras seitas.
Mas, professor, eu sou incapacitado e não sou tão inteligente quanto o irmão mais novo.
A posição de mestre da Caverna da Cabra Branca deve ser passada a ele.
Ajoelhe-se!
Eu te eduquei.
Sua personalidade e caráter são extraordinárias.
Infelizmente, por causa do caos no universo das artes marciais,
é difícil que você se locomova.
De hoje em diante, sem eu para apoia-lo,
os outros poderão tirar vantagem de você.
Você precisa se lembrar
da maneira de suportar e persistir, assim como as cabras brancas travando seus chifres.
Deixe a honra da Caverna da Cabra Branca
passar por gerações.
Devo me lembrar para sempre.
A luta de amanhã é muito importante.
Lembre-se, não aposte com sua vida.
Você precisa observar Ding Ning. Sem movimentos imprudentes.
Proteger a vida de alguém é a prioridade.
Eu entendo.
Como novo oficial, o Marquês Liang está agindo com entusiasmo.
O Tesouro da Espada Montanha Solitária pode ser um grande tesouro,
mas a Grande Prisão das Águas Flutuantes é impenetrável.
Mesmo se Ba Shanshui e Zhao Si combinarem suas pistas, ainda seria inútil.
Eu já sou o número um do mundo.
Rainha, você é inteligente e atenciosa.
Pode sentir a preocupação de ser o número um no mundo?
Vossa Majestade está preocupada
em como alcançar o Nono Domínio.
Existem muitas pessoas talentosas no mundo.
Alguém alcançará o Oitavo Domínio eventualmente.
Se eu não entrar no Nono Domínio,
claro, não iria querer que alguém soubesse deste segredo.
Se quisermos manter esse segredo,
o melhor método é transformar este segredo em uma eternidade.
Vossa Majestade não quer mais manter Lin Zhujiu?
Dez anos.
Ele viveu muito tempo.
Se não conseguirmos a resposta desta vez...
Vossa Majestade, por aqui, por favor.
Faz muitos dias. O que você decidiu?
Deixe-me falar uma coisa.
Eu não sei de nada.
O segredo para o Tesouro da Espada Montanha Solitária está dividido em 3 partes.
Palácio Névoa Úmida, Fornalha da Espada da Mentira
e Academia de Espada da Montanha Ba, cada uma tem um pedaço.
As outras duas combinaram seus pedaços.
Então acredito que eles virão resgatá-la em breve.
Naturalmente, você não os deixará fazerem o que querem.
Você continua me falando besteira.
Isso não é necessariamente verdade.
Se aquelas duas facções unirem forças para resgatá-lo,
não acha que o descendente de Liang Jingmeng ficaria interessado
se soubesse dessas notícias?
Eu não creio que ele tenha um descendente.
Mesmo se tivesse,
se quer me usar como isca para atrai-lo,
o descendente dele não é estúpido.
Quem não vê que isso é uma armadilha?
E daí?
Mesmo que ele saiba que seja uma armadilha,
eles ainda não tentariam?
Você está agindo de forma revoltada.
Isso é raro.
Mesmo se não conseguirmos pegar o descendente, podemos pegar os rebeldes.
Mesmo se não pegarmos ninguém,
Sua Majestade decretou
que você será executado quando o tempo acabar.
Pessoas sempre mudam.
Você é completamente diferente da Ye Zhen que conheci antes.
Sério?
Eu gosto mais da minha eu atual.
Você está realmente disposta a ser o lacaio de Yuan Wu?
Você realmente se esqueceu do amor
entre você e Liang Jingmeng?
Amor?
Que amor?
Se uma pessoa não vive por si mesmo, ela será morta pelos Céus e Terra.
Você também deveria se considerar.
Liuli acabou de lhes dizer as regras detalhadas para a competição.
Os três melhores das provas da espada poderão entrar na Seita da Espada Minshan como discípulos.
O que ficar em primeiro lugar pode receber a oportunidade de estudar a Arte Divina de Reconstituição Celestial.
Entretanto, dois dos jovens talentos caíram ontem em uma emboscada no Túmulo da Espada.
Dessa forma, preciso lembrá-los das regras da Montanha Min outra vez.
A Seita da Espada Minshan é a seita de espada número um na Grande Heng.
As Provas da Espada da Montanha Min são realizadas para ajudar a Grande Heng a escolher talentos.
As provas precisam ser justas. Queremos separar vencedores de perdedores, mas ninguém deve ser ferido.
Se alguém for visto tentando machucar intencionalmente alguém,
seu cultivo será imediatamente extinguido. Certo, vamos começar.
Sim, Mestre da Seita.
Atenção, por favor, sigam-me.
Muitos candidatos foram eliminados da prova no Túmulo da Espada ontem.
É uma pena que não tenhamos visto tudo.
Há sempre o fator sorte envolvido nas provas que ocorrem no Túmulo da Espada.
Alguns dos candidatos não eram justos e receberam o que mereceram.
Então não acho que seja uma pena que não tenhamos visto.
Escolher uma espada não deve ser tão emocionante quanto a luta real de hoje.
O Nobre Fang é direto. Eu concordo.
Estou aguardando ansiosamente pelas lutas de hoje.
Primeiro Turno; Primeira Luta.
Jiang Li da Caverna da Cabra Branca de Videira Verde contra He Zhaoxi da Academia da Espada Videira Verde.
Vencedor: Jiang Li da Caverna da Cabra Branca de Videira Verde
Segunda Luta: Sun Lie da Caverna da Espada da Montanha Sombria contra Lu Duofeng da Torre da Espada da Montanha An.
Vencedor: Sun Lie da Caverna da Espada da Montanha Sombria
Terceira Luta: Zhou Xieyi da Gruta Celestial das Nuvens Amarelas
contra Xin Jianli da Academia da Espada de Pinho.
Vencedor: Zhou Xieyi da Gruta Celestial das Nuvens Amarelas
Quarta Luta: Fang Wuque da Academia Ortodoxa da Espada Celestial
contra Chen Liufeng da Academia da Espada da Lua do Mar.
Vencedor: Fang Wuque da Academia Ortodoxa da Espada Celestial
Quinta Luta: Li Jianbai do Templo da Luz Preciosa contra Ding Ning da Caverna da Cabra Branca de Videira Verde.
Vencedor: Ding Ning da Caverna da Cabra Branca de Videira Verde.
Os cinco vencedores do Primeiro Turno passaram pelas lutas do Segundo Turno.
Os vencedores são Sun Lie, Jiang Li e Ding Ning.
Sun Lie da Caverna da Espada da Montanha Sombria lutará contra Jiang Li da Caverna da Cabra Branca de Videira Verde.
O vencedor lutará contra Ding Ning da Caverna da Cabra Branca de Videira Verde.
Ontem, foi você quem machucou as senhoritas Nangong e Xie?
Adivinhe.
Realmente foi você!
Você ainda é o mesmo. Seus movimentos com a espada são tão antigos e engraçados.
Pode rir de mim por não ser conhecedor, mas você não pode denegrir a seita.
Seu mestre desmaiou.
Cuidado!
Mestre!
Que criança estúpida.
Xue Wangxu realmente passou o emblema do Mestre da Caverna para você?
Ele é tão estúpido!
Nós dois somos aprendizes. Não menospreze o meu mestre.
Fui descuidado hoje e você venceu.
Vencedor: Sun Lie da Caverna da Espada da Montanha Sombria.
Irmã mais velha, está acordada. Como você está?
Onde estamos?
Estamos na Montanha Min.
Você foi envenenada ontem, e o Chefe Ye lhe salvou.
Envenenada?
Sim.
Ontem...
Ontem, todos vocês entraram no Túmulo da Espada para escolher espadas.
Eu estava andando só no Túmulo da Espada
quando de repente fui atacada por Sun Lie pelas costas.
Eu desmaiei depois disso.
Tem certeza de que foi Sun Lie?
Tem tantos candidatos excepcionais, e ele é o único usando uma máscara.
Eu sei quem eu vi.
Nangong, você está acordada? Como está?
Você está bem?
A competição de hoje já começou?
Sim.
Vá rapido e diga a Ding Ning que Sun Lie é Sun Xing.
Ele quer machucar Ding Ning.
O que disse?
Sun Lie é Sun Xing!
Certo! Não fique agitada.
Vocês duas, não se mexam.
Vou procurar alguém. Vocês não devem sair daqui.
Chefe Ye! É urgente! É urgente!
Fale sobre sua irmã e da senhorita Nangong mais tarde.
Acho que há algo suspeito em Sun Lie.
Quero investigar sua identidade.
Não, não, não. Não precisa investigar.
Minha irmã e a senhorita Xie já acordaram.
Nangong disse que Sun Lie é Sun Xing!
Ele veio aqui por Ding Ning!
Impossível. A identidade de todos os candidatos foi meticulosamente checada por nós.
Posso garantir com a minha vida. Acredite em mim!
Certo. Vou à arena de competição agora mesmo.
Mestre, eu o desapontei.
Você é tão cabeça dura.
Venha. Venha.
Na verdade, não é sua culpa.
Mestre, eu --
Você só é honesto demais.
Se você tivesse metade da mente ágil de Ding Ning,
você não estaria nessa situação agora.
Sim, Mestre.
Mestre, eu realmente acho que esta Espada Curta da Cabra Branca
deveria ser passada adiante para Ding Ning.
Você está perdendo tempo outra vez.
Hoje é um dia glorioso para a Caverna da Cabra Branca.
Não acabe com o meu dia.
Vamos ver como o seu irmão mais novo luta.
Mestre, sente-se.
No último turno, Sun Lie da Caverna da Espada da Montanha Sombria
contra Ding Ning da Caverna da Cabra Branca de Videira Verde.
Já ouvi muito sobre a sua fama.
Hoje, posso finalmente lutar com você.
Por favor, seja generoso em mostrar os seus movimentos.
É mesmo você, Sun Xing.
Eu sou Sun Lie da Caverna da Espada da Montanha Fantasma.
Seja quem for, eu derrotei você uma vez e posso derrotar você de novo.
Há quanto tempo, Mestre da Caverna Xue.
Na sua idade, não devia ser tão impulsivo como seu discípulo. Certo?
Jovem Senhora, qual é o seu pedido?
Apenas fale.
Mestre da Caverna Xue, ainda se lembra de seu acordo com Sua Majestade?
Ser leal ao Grande Heng. Não interceda,
então posso viver para ver as provas da espada. Não me esqueci.
Só espero que não tome a vida de meu discípulo.
EU só estou aqui para completar minha missão ordenada por Sua Majestade.
Ela quer a Arte Divina de Reconstituição Celestial, enquanto Sun Lie...
Não, é Sun Xing.
Sun Xing deve vencer.
Estou pensando, Mestre de Caverna Xue, ao ver seus dois discípulos se matando um ao outro na arena,
como se sente?
Nessa luta, só reconheço Ding Ning
como meu discípulo.
Irmã Mais Velha! Irmã Mais Velha! Não quer viver?
Por que vocês estão correndo quando ainda não recuperaram?
Para Sun XIng evitar ser detetado pelo Departamento de Supervisão Celestial e se esgueirar para a Montanha Min,
alguém deve estar apoiando ele.
Chefe Ye trabalha para a corte. Mesmo que ela queira proteger Ding Ning, ela não pode investigar completamente.
Espere! Está louca? Se a Chefe Ye não consegue fazer isso, que podem vocês fazer?
Então tem um jeito melhor? Podemos gritar e alertar DIng Ning!
Desse jeito, mesmo que sejamos consideradas rudes e a fazer uma cena, podemos conseguir ajudá-lo e salvar sua vida.
Sim, vamos depressa!
Vamos! Vamos!
Ding Ning está em perigo.
Como é? Está com medo que eu veja sua cara?
A Caverna da Cabra Branca me envergonhou,
maltratou, e me aleijou!
Devo matar você hoje!
Para vingar minha desgraça na Caverna da Cabra Branca, você deve me pagar dez vezes!
Mesmo que me derrote,
o que o mundo vai reconhecer é Sun Lie, não Sun Xing.
Por que insite nisso?
O Sun XIng do passado
já foi morto por mim mesmo.
Faça o que fizer hoje é apenas para descarregar minha profunda frustração.
Você me fez perder tudo.
Hoje, vou deixar que prove um pouco da
frustração!
Falando em frustração, entendo isso melhor que você.
Mestre de Caverna, tenha uma boa viagem.
Aconselho você a olhar para trás.
Não vou ser enganado.
Claro, não vou usar
o mesmo truque de novo.
Ding Ning!
Salve meu mestre!
Mestre!
Mestre da Seita!
Mestre! Mestre!
Como pode um corpo com Yang Selvagem Irreversível lutar contra mim?
Passar para o Quarto Domínio numa luta?
Mestre!
Não vá.
Mestre!
Como meu discípulo da Caverna da Cabra Branca, não tem autorização para ir.
Mas Mestre...
É um assunto sério.
Se a verdade for revelada,
a Caverna da Cabra Branca não vai mais existir.
Mestre, sou tão incapaz.
Tudo bem.
Venha. Perdi. Mate-me.
Vingue seu mestre, mate-me!
Você não merece.
Mestre, eu venci.
Eu tenho que lhe agradecer.
Você me deu
a maior glória da minha vida.
Hoje é um dia feliz para a Caverna da Cabra Branca.
Seja feliz.
Seja feliz...
Mestre.
Mestre!
O senhor ainda não me ensinou o cultivo, Professor.
Mestre da Caverna...
O Mestre disse,
hoje é um dia feliz para a Caverna da Cabra Branca.
Nós não podemos chorar. Nós devemos ficar alegres.
Ding Ning! Ding Ning!
Veja como você está enrugado de preocupações.
Quem não sabe, pensaria que, Baili Suxue,
fosse um médico charlatão no universo das artes marciais.
Ding Ning. Ding Ning.
Você está finalmente acordado. Como está se sentindo?
Por quê você está aqui?
Estava preocupada com você, então eu vim.
Onde está o Mestre?
Jing Li e os outros tomaram o Mestre Xue
de volta a Caverna da Cabra Branca para enterrá-lo.
Eu quero voltar para a Caverna da Cabra Branca.
Antes de morrer, seu professor disse
que hoje é um dia feliz para a Caverna da Cabra Branca.
Além disso, o funeral do Mestre da Caverna Xue será tratado.
Você, no entanto, passou por uma jornada difícil por estar aqui.
Se seu professor estava vivo,
ele não gostaria que você desistisse em um ponto crucial.
Ding Ning, seu corpo não pode esperar mais.
A coisa mais importante a fazer agora é aprender a Arte Divina de Reconstituição Celestial com Baili Suxue.
Pena que você não pode aprender a Arte Divina de Reconstituição Celestial comigo.
Cabe a você compreendê-lo.
Se você não consegue compreender bem, pode até se desviar para uma obsessão.
O que você quer dizer com isso?
Eu não quero dizer nada. Apenas pense a respeito.
Se alguém pode facilmente aprender o maior tesouro da Montanha Min,
e sempre há um vencedor nas provas de espada,
isso não significa que todos podem se tornar um grande mestre?
No entanto, Sun Xing morreu.
Ainda estamos no meio de uma investigação.
A pessoa por trás disso é certamente a mesma pessoa que matou seu professor.
Para se atrever a matar na Montanha Min e em frente ao Primeiro-ministro Lie e Marquês Fang,
a pessoa nos bastidores deve ter uma identidade extraordinária.
Mesmo essa pessoa não poderá obter o maior tesouro da Montanha Min,
é por isso que a Arte Divina de Reconstituição Celestial é única e especial.
Parece que mesmo o Mestre da Seita ainda não o compreendeu.
Há tantos olhos me monitorando.
Se eu escolhesse estudar a Arte Divina de Reconstituição Celestial,
eu seria preso.
Tudo no mundo tem seu próprio benefício.
Só o que é adequado para você é o bom.
Depois que Ding Ning lutou tanto até agora, ele ainda não sabe se pode viver ?!
Você é descendente dele.
Na verdade, eu deveria lhe detestar.
No entanto, agora que vieste para a Montanha Min ,
independente de optar por estudá-lo ou ser capaz de compreendê-lo,
fornecerei boa água e bons remédios.
Quando você decidir, pode vir e procurar-me na montanha de trás.
O medicamento já está composto. Lembre-se de beber.
Ele é amigo antigo da família Gongsun.
Vim pedir a ele para mantê-lo vivo, então tive que dizer a verdade.
Mas não se preocupe. Não contei a ele sobre o nosso plano de vingança.
Ele não é alguém que irá nos enganar.
Ele provavelmente adivinhou a maior parte.
Nós nos reconciliamos?
Quando eu lhe tratei mal?
Naquele dia, você me culpou e disse que eu mudei.
Se você quiser investigar o Mapa da Água, continue.
Mas lembre-se de ser cauteloso.
Não quero ficar solteiro quando estiver velho.
Você deve tomar seu remédio.
Ding Ning,
se a vingança for muito difícil de se fazer,
vamos desistir.
Talvez possamos ser como éramos antes de vir para Fengming.
Encontrar um lugar isolado e vivendo nossas vidas em paz.
Eu a fiz sentir-se insegura?
Não.
É porque quanto mais me aproximo do alvo,
mais perco a força motivadora que costumava ter.
Fizemos muito, mas vale a pena?
Quanto mais perto chegarmos ao fim, mais coisas perderemos.
⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ O vento olha silenciosamente para trás. ♫
♫ A espada do herói entra na garganta. ♫
♫ Vendo o mundo com arrogância. ♫
♫ Caminhando através das estações. ♫
♫ Um copo de vinho para o herói. ♫
♫ Um ciclo de reencarnação, ♫
♫ sem dívidas ou arrependimentos. ♫
♫ Aqueles que já se foram antes não podem retornar. ♫
♫ Olhando para o mundo marcial, ♫
♫ o meu cabelo ficou branco. ♫
♫ Eu não exigirei uma chance de começar de novo. ♫
♫ Uma canção, dois rastros de lágrimas. ♫
♫ O passado virou cinzas. ♫
♫ É difícil desafiar o destino de um herói. ♫
♫ Eu viajei pela Primavera e Outono. ♫
♫Meu coração ferido flui para o leste. ♫
♫ Amor, ódio, poeira e sujeira... ♫
♫ Rindo enquanto falando de alegrias e tristezas ♫
♫ Olhando fixamente em em direção à casa, minhas lágrimas caem e eu desmorono por dentro. ♫
♫ A poeira sela o passado e esculpe feridas antigas em minha memória. ♫
♫ O céu escurece e a noite é interminável, a procura um raio de luz. ♫
♫Assim que a minha espada deixar a bainha, a terra se moverá e as montanhas tremerão. ♫
- Mestre de Caverna Xue! - Mestre de Caverna Xue!
- Mestre! - Mestre de Caverna Xue!
- Persigam! - Sim!
-Mestre! - Mestre da Caverna!
- Quero ver o professor em sua última jornada. - Ding Ning.
♫ Agito a minha a espada enquanto levanta o copo com o resto do vinho. ♫